diff --git a/writing/post-self/neviim/ioan/004.md b/writing/post-self/neviim/ioan/004.md
index 22fed332..136293e3 100644
--- a/writing/post-self/neviim/ioan/004.md
+++ b/writing/post-self/neviim/ioan/004.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Ioan Bălan --- 2346
 
-> *Convergence T-minus 1 day, 19 hours, 31 minutes*  
-> *(Castor--Lagrange transmission delay: 7 days, 5 hours, 31 minutes)*
+> *Convergence T-minus 28 day, 19 hours, 31 minutes*  
+> *(Castor--Lagrange transmission delay: 30 days, 14 hours, 36 minutes)*
 
 May made it through dinner --- Ioan was heartened to see that she'd actually eaten all of the chicken soup ey'd made --- before padding off to a beanbag to curl up. She kept up a sleepy conversation for a few minutes while Ioan cleaned, but even that tapered off to silence. When next ey looked back, the skunk was asleep.