diff --git a/writing/post-self/toledot/launch/launch/Codrin-pollux/003.md b/writing/post-self/toledot/launch/launch/Codrin-pollux/003.md
index f4b6ece7..d87b6890 100644
--- a/writing/post-self/toledot/launch/launch/Codrin-pollux/003.md
+++ b/writing/post-self/toledot/launch/launch/Codrin-pollux/003.md
@@ -136,7 +136,7 @@ Ey smiled cautiously, feeling a heat in eir cheeks. "Is True Name on the launch?
 
 Ezekiel once more turned his gaze toward the sky, supposing that that is where the abandoned planet must lie. "No. The Lord has put cords upon you, so that you cannot turn from your path. Your twin and your root shall seek her out, but you must seek out one borne of her, and you must seek out more of the eight who were to guide but not govern, and you must seek out Jonah, and you must see to your loved ones."
 
-Codrin nodded, taking down the list of names --- if names they were --- in eir abrupt shorthand. *Ioan and Codrin#Castor would get to talk to True Name, apparently. I'll get one of her up-tree instances, more of the Council of Eight, and this Jonah. Loved ones...Dear, perhaps?*
+Codrin nodded, taking down the list of names --- if names they were. *Ioan and Codrin#Castor would get to talk to True Name, apparently. I'll get one of her up-tree instances, more of the Council of Eight, and this Jonah. Loved ones...Dear, perhaps?*
 
 "What should I ask them?"