This should be fairly easy to do, as long as we can figure out how to convert the images. I downloaded the latex2html source to help me a bit. Basically, just convert the LaTeX file into xml, and distribute with the package an xslt2html.xsl, xslt2xsl-fo.xsl, and latex2html.css file to deal with these things. The output from xslt2xsl-fo.xsl can be converted into a PDF, straight TeX (and then to dvi, if that's absolutely necessary), or PS with java on the commandline. Besides, then DocMan can deal with a better LaTeX converter, without random images popping up.</p>
Now it has different styles supported: normal (current), minimalist (http://ranna.bolognia.net/minimalist), greenery (http://ranna.bolognia.net/greenery), printable version, text/plain, and application/octet-stream</p>