diff --git a/writing/post-self/selected-letters/013.html b/writing/post-self/selected-letters/013.html
index 10b1ea4bd..aadbd9846 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/013.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/013.html
@@ -14,8 +14,11 @@
             <article class="content">
                 <h2 id="codrin-balanpollux-the-balan-clade">Codrin Bălan#Pollux &mdash; The Bălan clade</h2>
 <blockquote>
-<p>systime 227 (2351)<br />
-(transmission delay)</p>
+<p>systime 227 (2351)  </p>
+<p>Pollux&mdash;Lagrange transmission delay:<br />
+38 days, 3 hours, 2 minutes</p>
+<p>Pollux&mdash;Castor transmission delay:<br />
+76 days, 22 hours, 34 minutes</p>
 </blockquote>
 <p>All,</p>
 <p>Last night, I mentioned off-hand that I felt like things were &ldquo;settling into a new normal&rdquo;, at which Dear and Serene both threw cookies at me. It took a while to get them to stop laughing to explain that &ldquo;new normal&rdquo; had become something of a forbidden phrase back phys-side prior to the creation of the System. Something about it just didn&rsquo;t sit right with people, I guess, so everyone would just wrinkle their noses whenever it came up like someone had said something particularly disgusting.</p>
@@ -64,7 +67,7 @@
 </div>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2022-11-18</p>
+                <p>Page generated on 2022-12-11</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">