diff --git a/writing/post-self/toledot/launch/phys/Douglas/008.html b/writing/post-self/toledot/launch/phys/Douglas/008.html
index 74a3d3a2f..812bea8a8 100644
--- a/writing/post-self/toledot/launch/phys/Douglas/008.html
+++ b/writing/post-self/toledot/launch/phys/Douglas/008.html
@@ -119,7 +119,7 @@
 <p><strong>May Then My Name:</strong> I am pleased that you have come to understand me so well.</p>
 <p><strong>May Then My Name:</strong> Now, I am getting froth everywhere, so I will have to run.</p>
 <p><strong>Douglas:</strong> Alright! Have fun, say hi for me, don&rsquo;t stay up too late.</p>
-<p><strong>May Then My Name:</strong> Yes, father.</p>
+<p><strong>May Then My Name:</strong> Lame.</p>
 <p><strong>May Then My Name:</strong> Bye!</p>
 </blockquote>
 <p>Douglas leaned back from his terminal and stretched his arms up toward the ceiling, leaning back in his chair.</p>
@@ -129,7 +129,7 @@
 <p><em>One more walk around the station,</em> he thought. <em>Then I&rsquo;ll get to bed. January can&rsquo;t come soon enough.</em></p>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2021-10-22</p>
+                <p>Page generated on 2021-11-07</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">