diff --git a/writing/post-self/selected-letters/001.html b/writing/post-self/selected-letters/001.html
index 515c6d4f6..6490b7bc2 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/001.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/001.html
@@ -15,7 +15,7 @@
                 <h2 id="codrin-balancastor-ioan-balan">Codrin Bălan#Castor &mdash; Ioan Bălan</h2>
 <blockquote>
 <p>systime 222 (2346)<br />
-(transmission delay)</p>
+(transmission delay: 30 days, 14 hours, 37 minutes)</p>
 </blockquote>
 <p>Ioan,</p>
 <p>A part of me has died. I do not know what to say.</p>
@@ -36,7 +36,7 @@
 <p>- C</p>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2022-11-01</p>
+                <p>Page generated on 2022-12-10</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">