diff --git a/writing/post-self/toledot/index.html b/writing/post-self/toledot/index.html
index 68ba4a542..c7334b78e 100644
--- a/writing/post-self/toledot/index.html
+++ b/writing/post-self/toledot/index.html
@@ -162,7 +162,7 @@
 </ul>
 </li>
 <li class="done0"> Epilogue<ul>
-<li class="done0"> <a href="launch/launch/Codrin-green/009.html">Launch: launch-side: Codrin#green</a> - Green launch&rsquo;s Dreamer Module picks up a signal from another similar ship (actually impersonal POV, though Codrin breaks in occasionally? Ey talked w/ astronomer), Dreamer Module turns out to also contain detailed instructions on how to grow a human. Last bit of irreversibility: can&rsquo;t un-meet a new species (316.2 years after launch (just past Oort cloud), maybe they found a way to slow system time down?)</li>
+<li class="done0"> <a href="launch/launch/Codrin-green/009.html">Launch: launch-side: Codrin#green</a> - Green launch&rsquo;s Dreamer Module picks up a signal from another similar ship (actually impersonal POV, though Codrin breaks in occasionally? Ey talked w/ astronomer), Dreamer Module turns out to also contain detailed instructions on how to grow a human. Last bit of irreversibility: can&rsquo;t un-meet a new species (~20 years after launch, into Oort cloud)</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>