diff --git a/diary/diary.html b/diary/diary.html
index 8240d3f56..9d589fdca 100644
--- a/diary/diary.html
+++ b/diary/diary.html
@@ -16,6 +16,7 @@
 <h2 id="2023">2023</h2>
 <h3 id="january">January</h3>
 <ul>
+<li><a href="2023-01-04.html">Personal essay</a></li>
 <li><a href="2023-01-02.html">2023-01-02</a></li>
 <li><a href="2023-01-01.html">Syntax</a></li>
 </ul>
@@ -2275,7 +2276,7 @@
 </ul>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2023-01-02</p>
+                <p>Page generated on 2023-01-06</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">