diff --git a/writing/post-self/qoheleth/Carter/011.html b/writing/post-self/qoheleth/Carter/011.html
index 7f27fa7d4..ca4c47fb6 100644
--- a/writing/post-self/qoheleth/Carter/011.html
+++ b/writing/post-self/qoheleth/Carter/011.html
@@ -78,7 +78,7 @@
 <p>The fox sat bolt upright. "Sasha? You were talking with her?"</p>
 <p>"She contacted me, yes. I wasn't supposed to, but I talked with her and Johansson both."</p>
 <p>"I'm glad to hear she's alright, then."</p>
-<p>Carter frowned. "She isn't, though. She got lost about an hour ago. I delved in to pass on information before the police caught up with me, and Debarre and I watched her get lost. That's what led me to try the mirror rig. You should--"</p>
+<p>Carter frowned. "She isn't, though. She got lost about an hour ago. Or something, I can't tell time in this place. I delved in to pass on information before the police caught up with me, and Debarre and I watched her get lost. That's what led me to try the mirror rig. You should--"</p>
 <p>As she spoke, the fennec's frown grew deeper and deeper, and then, apparently having heard enough, ey dissolved from view. Dissolved with the pleasant disconnection animation.</p>
 <p>Ey had pulled back.</p>
 <p>Carter reached for that cool breeze on the back of her neck and pulled back as well. The quiet purring of the cat was replaced with screaming.</p>
@@ -94,7 +94,7 @@
                 <span class="control">Expand all</span>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2020-04-16</p>
+                <p>Page generated on 2020-04-17</p>
             </footer>
         </main>
     <script type="text/javascript">