diff --git a/writing/post-self/selected-letters/008.html b/writing/post-self/selected-letters/008.html
index 90349dc24..a3d4ce29a 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/008.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/008.html
@@ -12,10 +12,10 @@
                 <h1>Zk | 008</h1>
             </header>
             <article class="content">
-                <h2 id="ioan-balan-the-balan-clade">Ioan Bălan &mdash; The Bălan clade</h2>
+                <h2 id="aurel-balan-the-balan-clade">Aurel Bălan &mdash; The Bălan clade</h2>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2022-08-06</p>
+                <p>Page generated on 2022-09-03</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">
diff --git a/writing/post-self/selected-letters/021.html b/writing/post-self/selected-letters/021.html
index 30f3c2dc1..8884799b3 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/021.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/021.html
@@ -13,11 +13,9 @@
             </header>
             <article class="content">
                 <h2 id="aurel-balan-the-balan-clade">Aurel Bălan &mdash; The Bălan clade</h2>
-<p>The Bălan clade,</p>
-<p>For as often as we talk about being trackers, I sometimes wonder if we aren&rsquo;t maybe more aligned with the Odists than we give ourselves credit for.</p>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2022-08-06</p>
+                <p>Page generated on 2022-09-03</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">