diff --git a/misc/move-dv.html b/misc/move-dv.html
index 229d9d8a6..94dced8ec 100644
--- a/misc/move-dv.html
+++ b/misc/move-dv.html
@@ -84,7 +84,7 @@
 <li class="done1"> Move domains<ul>
 <li class="done4"> deltav.gay pointing at server</li>
 <li class="done0"> hub updated</li>
-<li class="done0"> redirections from delta-v.org</li>
+<li class="done0"> redirections from delta-v.org (ssh port forwarding)</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>