diff --git a/diary/diary.html b/diary/diary.html
index 18a273b4f..a6404d70c 100644
--- a/diary/diary.html
+++ b/diary/diary.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 <h3 id="june">June</h3>
 <ul>
 <li><a href="2021-06-10-rawr-day-5.html">Lecture &mdash; What&rsquo;s next?</a></li>
-<li><a href="2021-06-10.html">Critique 2</a></li>
+<li><a href="2021-06-10.html">Critiques 2</a></li>
 <li><a href="2021-06-09-rawr-day-3.html">Lecture &mdash; Romantic beats</a></li>
 <li><a href="2021-06-08-rawr-day-3.html">Lecture &mdash; Worldbuilding</a></li>
 <li><a href="2021-06-08-critiques.html">Critiques</a></li>