diff --git a/writing/post-self/selected-letters/006.html b/writing/post-self/selected-letters/006.html
index e7030c05e..3ef279ee0 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/006.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/006.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 <p>I want nothing more than to say pass on my love, but please, Ioan, please don&rsquo;t, not yet.</p>
 <p>I&rsquo;ll just say &ldquo;all my love to you and yours&rdquo; and be done with it. I promise to write again when I&rsquo;m calmer.</p>
 <p>Sorina Bălan</p>
-<p>13 er-ularaeäl, 4778 Artemis Reckoning</p>
+<p>13 er-ularaeäl, 4777 Artemis Reckoning</p>
             </article>
             <footer>
                 <p>Page generated on 2022-12-11</p>
diff --git a/writing/post-self/selected-letters/010.html b/writing/post-self/selected-letters/010.html
index dba4e0264..7aa4605a9 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/010.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/010.html
@@ -38,7 +38,7 @@
 <p>I don&rsquo;t know, I&rsquo;m feeling my emotions get in the way of my words again. I really don&rsquo;t mean to dump on you like this, but, as I said, your grounded, anchoring nature makes you an obvious source of comfort. Thank you for listening to me.</p>
 <p>All my love,</p>
 <p>Sorina Bălan</p>
-<p>(artemis date)</p>
+<p>41 anser-ularaeäl, 4777 Artemis Reckoning</p>
 <div class="footnote">
 <hr />
 <ol>
diff --git a/writing/post-self/selected-letters/012.html b/writing/post-self/selected-letters/012.html
index 288ec7226..b36401b47 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/012.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/012.html
@@ -58,7 +58,7 @@
 </div>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2022-11-18</p>
+                <p>Page generated on 2022-12-11</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">
diff --git a/writing/post-self/selected-letters/021.html b/writing/post-self/selected-letters/021.html
index 6648f2b4d..87a317f62 100644
--- a/writing/post-self/selected-letters/021.html
+++ b/writing/post-self/selected-letters/021.html
@@ -14,8 +14,13 @@
             <article class="content">
                 <h2 id="aurel-balan-the-balan-clade">Aurel Bălan &mdash; The Bălan clade</h2>
 <blockquote>
-<p>systime 232 (2356)<br />
-(transmission delays)</p>
+<p>systime 232 (2356)  </p>
+<p>Lagrange&mdash;Pollux transmission delay:<br />
+45 days, 10 hours, 7 minutes</p>
+<p>Lagrange&mdash;Castor transmission delay:
+48 days, 3 hours, 52 minutes</p>
+<p>Lagrange&mdash;Artemis transmission delay:<br />
+50 days, 5 hours, 40 minutes</p>
 </blockquote>
 <p>All,</p>
 <p>You&rsquo;ll have to forgive a rather rambly sort of letter, as it&rsquo;s currently being co-written by two Bălans and two skunks. Aurel was just forked,<sup id="fnref:justforked"><a class="footnote-ref" href="#fn:justforked">1</a></sup> and the four of us are sitting out in Douglas&rsquo;s field along with him, E.W., Debarre, and a few other friends after having a small potluck of sorts. There wasn&rsquo;t any real reason for the get-together other than it&rsquo;s snowy at our sim, the skunks were whining, and it&rsquo;s always nice here. What started as a plan for Ioan, May, Sasha, and Douglas to have a picnic blossomed on a whim to something of a party.</p>
@@ -85,7 +90,7 @@
 </div>
             </article>
             <footer>
-                <p>Page generated on 2022-11-18</p>
+                <p>Page generated on 2022-12-11</p>
             </footer>
         </main>
         <script type="text/javascript">