diff --git a/writing/post-self/neviim/index.html b/writing/post-self/neviim/index.html
index 6ef32962c..eb7d39333 100644
--- a/writing/post-self/neviim/index.html
+++ b/writing/post-self/neviim/index.html
@@ -102,7 +102,7 @@
 <li class="done2"> <a href="local/tycho/002.html">Tycho Brahe</a> &mdash; Tycho returns back to home sim to find True Name - 2698</li>
 <li class="done2"> <a href="local/codrin/002.html">Codrin Bălan</a> &mdash; Goes to begin the work with Tycho, explaining how projects start, amanuenses - 2643</li>
 <li class="done2"> <a href="local/tycho/003.html">Tycho Brahe</a> &mdash; Tycho#Artemis catches up on recent developments (instructions for interfacing with their version of the Ansible, instructions on course change to stay in closer contact for longer), meets up with Answers Will Not Help, who is surprisingly open about news management. - 3038</li>
-<li class="done0"> <a href="local/codrin/003.html">Codrin Bălan</a> &mdash; Meets Sarah Genet to talk about joining the amanuensis team, talk about what that would even look like, decide on Odist translator as Tycho will be astro translator, laughs that this is the most organized project yet</li>
+<li class="done0"> <a href="local/codrin/003.html">Codrin Bălan</a> &mdash; Meets Sarah Genet to talk about joining the amanuensis team, talk about what that would even look like, decide nice to have a total nobody Odists don&rsquo;t know/care about, laughs that this is the most organized project yet</li>
 <li class="done0"> <a href="local/tycho/004.html">Tycho Brahe</a> &mdash; Tycho, True Name, Answers Will Not Help, other astronomer, and System tech fork to basically create a massive workforce to get all this done as fast as possible, .com</li>
 <li class="done0"> <a href="local/codrin/004.html">Codrin Bălan</a> &mdash; Meets up with the Artemis team, somewhat tense around True Name, but learns a bit more about the current status and how well under control it is (or how tightly controlled Odists are keeping it)</li>
 <li class="done0"> <a href="interlude/001.html">Interlude</a> - Ioan and May discuss news, but also Codrin&rsquo;s notes about feeling dragged along</li>
diff --git a/writing/post-self/neviim/local/codrin/003.html b/writing/post-self/neviim/local/codrin/003.html
new file mode 100644
index 000000000..1f9269bea
--- /dev/null
+++ b/writing/post-self/neviim/local/codrin/003.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!doctype html>
+<html>
+    <head>
+        <title>Zk | 003</title>
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.css" />
+        <meta name="viewport" content="width=device-width" />
+        <meta charset="utf-8" />
+    </head>
+    <body>
+        <main>
+            <header>
+                <h1>Zk | 003</h1>
+            </header>
+            <article class="content">
+                <h1 id="codrin-balan-2346">Codrin Balan &mdash; 2346</h1>
+<p>Meets Sarah Genet to talk about joining the amanuensis team, talk about what that would even look like, decide nice to have a total nobody Odists don&rsquo;t know/care about, laughs that this is the most organized project yet</p>
+            </article>
+            <footer>
+                <p>Page generated on 2021-10-02</p>
+            </footer>
+        </main>
+        <script type="text/javascript">
+        document.querySelectorAll('.tag').forEach(tag => {
+            let text = tag.innerText;
+            tag.innerText = '';
+            tag.innerHTML = `<a href="/tags.html#${text}">${text}</a>`;
+        });
+        </script>
+    </body>
+</html>
